Is it possible to use a personal access token with Airtable?

Yes, you can generate that and paste it into the API key field just like a regular API key.